vendredi 3 octobre 2008

Cibo Matto - Birthday Cake

Excellent morceau de ce groupe new-yorkais des années 90 (REP).

Cibo Matto (prononcer "Chibo Moto") était composé de Miho Hatori (chant) et Yuka Honda (claviers). Chacune continue des carrières plus ou moins obscures... Ces deux japonaises ont eu le bon goût (en plus d'être des femmes japonaises) de sortir au moins un bon album (Viva! La Woman, 1996), de faire réaliser un de leur clip par Michel Gondry ("Sugar Water": un palindrome visuel... ça fait pédant comme ça, mais il faut voir le clip pour se taire), de compter dans ses membres Sean Lennon et de fricoter avec les personnes les plus cools de New York (Beastie Boys et Jon Spencer Blues Explosion).

Les paroles de leur "tube" "Birthday Cake" pastichent les recettes de cuisines (encore du bon goût quand on connait l'alimentation de certains musiciens) :
(refrain... oui elles commencent par le refrain)
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!

Yes, I'm cooking for my son and his wife
It's his 30th birthday
Pour berries into my bowl
Add milk of two months ago
it's moldy mom, isn't it?
I don't give a flying fuck though

(refrain)

It's food nouveau
It's the shape of love
Beat it! beat it up!

Extra sugar, extra salt
Extra oil and msg

(refrain)

You were born in the 60's
We made a war with the Vietnamese
We loved LSD, we died easily
Can we just say "c'est la vie" ?
So what! say what! for your own sake
Do you have a headache or heartbreak?
Are you made or broken by the birthday cake?
You may be slow on the uptake
I pour pot in the birthday cake
So what! say what! for my own sake
Watch out yo! here I come yo!
I'm gonna change to a rattlesnake
Turn up the TV! do you agree?
Yeah, I'm talking turkey take it from me
I'm gonna show my love for my dove
but it's moldy, mom, isn't it

(refrain)


You were born in the 60's
We made a war with the Vietnamese
We loved LSD, we died easily
Can we just say "c'est la vie" ?

Et le clip de Gondry pour "Sugar Water" (moins bonne chanson mais meilleure vidéo que "Birthday Cake":


N'oubliez pas vos gilets fluos !

1 commentaire:

loskar a dit…

Man, the 90's are so underrated....